以下是一些英语中常见的固定短语动词，按语义功能分类列举：
一、“动作执行类” 短语动词
- break down（机器故障；身体垮掉）
例：My car broke down on the highway.（我的车在高速上抛锚了。）
- carry out（执行；实施）
例：We need to carry out the plan immediately.（我们需要立即执行这个计划。）
- find out（查明；弄清楚）
例：Please find out when the train departs.（请查明火车何时出发。）
二、“状态变化类” 短语动词
- turn into（变成；转变为）
例：The caterpillar turned into a butterfly.（毛毛虫变成了蝴蝶。）
- go through（经历；度过）
例：She went through a lot of difficulties last year.（她去年经历了很多困难。）
- look up（查阅；抬头看）
例：You can look up new words in the dictionary.（你可以在词典里查阅生词。）
三、“情感 / 态度类” 短语动词
- care about（关心；在意）
例：He doesn’t care about what others think.（他不在意别人怎么想。）
- laugh at（嘲笑；取笑）
例：It’s not polite to laugh at people’s mistakes.（嘲笑别人的错误是不礼貌的。）
- agree with（同意；与…… 一致）
例：I agree with you on this decision.（我同意你这个决定。）
四、“方位 / 移动类” 短语动词
- come across（偶然遇见；发现）
例：I came across an old photo album yesterday.（我昨天偶然发现了一本旧相册。）
- get over（克服；恢复）
例：It takes time to get over a broken heart.（走出心碎需要时间。）
- run into（撞上；偶遇）
例：I ran into my teacher at the supermarket.（我在超市偶遇了我的老师。）
这些短语动词的结构相对固定，需整体记忆其语义和用法，在口语、写作中灵活运用可让表达更地道自然。